ハエか、セミか…

月曜日の一時間目…


（教師）「うるさい」って漢字で書ける人、いる？
（生徒Ａ）はーい！
（教師）じゃあ黒板に書いてみて。
（生徒Ａ）え！！　めんどい…
（教師）まあ、そう言わずに書いてみてよ。


五目蝉い


（教師）おっ、いいセンいってるね。でもどうかな、ビミョーに違わないかな？
（生徒Ｂ）目じゃなくて月じゃね？
（教師）じゃあ、これでいいかな？


五月蝉い


（生徒Ｂ）いんじゃね？
（生徒Ｃ）うーん、セミだったっけ、ハエじゃなかったっけ…
（教師）そうだね、「蝉」じゃなくて「蠅」、こうすれば正解！


五月蠅い


（教師）でもね、今読んでるこの本にこんなことが書いてあるんだよ。

昨今、蠅が生活環境から減少しているのか、わざと「五月蝉い」と書く人もいる。もともとそう書くのだと思い込んでいる人も見受けられる。しかしこれは、季節感を欠いた表記であるが、ついには、真夏のセミのほうがよほど「うるさい」といって、「八月蝉い」と書くべきだという意見も、あちこちで現れている。（笹原宏之『訓読みのはなし』より）

（教師）将来は「八月蝉い」っていう書き方が普通になるかもね。最近蠅ってあんまり飛んでないもんなあ…
あれっ、もう寝ちゃってるヤツがいるよ。

訓読みのはなし 漢字文化圏の中の日本語 (光文社新書 352)